Дама с собачкой

Автор сценария и режиссёр: Иосиф Хейфиц

Операторы: Андрей Москвин, Дмитрий Месхиев

Композитор: Надежда Симонян

Художники: Белла Маневич, Исаак Каплан

В ролях: Ия Саввина, Алексей Баталов, Нина Алисова, Пантелеймон Крымов

• Специальный приз (Ия Саввина), Приз лучшей национальной программе «За гуманизм и исключительные художественные качества» (вместе с фильмом «Баллада о солдате») на XIII МКФ в Каннах, Франция (1960)
• Почётный диплом за режиссуру (Иосиф Хейфиц), IV Международный смотр фестивальных фильмов в Лондоне, Великобритания (1960)
• Диплом Британской академии «За изобразительное решение фильма» (Исаак Каплан, Белла Маневич), 1961
• Почётный диплом иностранному актёру (Алексей Баталов), Премия «Юсси» в Хельсинки (Финляндия), 1962

Из Библиотеки Музея кино

«…Мне очень хотелось работать над этой ролью, и потому, что Чехов, и в силу моей неразрывной связи с Художественным театром, и, наконец, потому, что Гуров, как материал, давал возможность перейти в другое амплуа, в круг совсем иных человеческих переживаний. Именно поэтому я стремился преодолеть всё, что отделяло меня от роли и как-то могло смущать Хейфица. Прежде всего я отпустил бороду и стал побольше сутулиться, дабы убедить противников моего возраста в пригодности по годам. Для проб я выбрал туфли большего размера, чтобы ноги и походка казались посолиднее, потяжелее… На безымянном пальце появилось кольцо, призванное хоть сколько-то культивировать мои привыкшие к грязным инструментам руки.

Теперь все это кажется несколько наивным, но тогда мне было вовсе не до смеха, да и сейчас я, пожалуй, поступил бы точно так же, потому что желание всеми сторонами склеиться, сблизиться с героем и сегодня представляется мне самым закономерным актёрским стремлением.

Борода моя на фотопробах оказалась отвратительно черной и выглядела как наклейка. Её пришлось перекрашивать, выстригать, и выщипывать много дней, во всяком случае, дольше, чем шьются любые бороды.

Иосиф Ефимович, изучив кипы писем, воспоминаний и черновиков, установил возраст Гурову, который, как оказалось, почти совпадал с моим собственным, и, насколько я мог заметить, совершенно не стремился отождествлять Гурова с Чеховым.

И вот настал день, когда художественным совет по упрямому настоянию режиссера, со скрипом, но утвердил меня на роль Гурова. Хейфиц взял на свои плечи ответственность за мое несоответствие этому образу, а я с той минуты еще больше старался стать таким, как нужно. И кто знает, как сложилась бы моя актерская судьбы, если бы Иосиф Ефимович уступил меня общему представлению, закрыв перед носом дорогу в чеховский мир в неисчерпаемый репертуар русской классики…»

А.Баталов «Судьба и ремесло» (М., «Искусство», 1984)